Arkane’s founder has labelled Xbox Game Pass an ‘unsustainable model’ that has been damaging the industry for a decade.